ဘာသာျပန္၊ ေမလ(၂၉)
ဥေရာပမွာ ဘဝသစ္စၾကဖို႔ ေျမထဲပင္လယ္ကေန သက္စြန္႔ဆံဖ်ား ခိုးဝင္လာသူေတြ စီးနင္းလာတဲ့ ေလွဟာ ထိတ္လန္႔စရာနစ္ျမဳပ္ေနတဲ့ပံုကို အီတလီေရတပ္သေဘာၤကင္မရာကေန မွတ္တမ္းယူလိုက္ႏုိင္ပါတယ္။
ဒီလူေတြထဲက လူေပါင္း ၅၆၂ ေယာက္ကိုေတာ့ အီတလီေရတပ္သေဘၤာက ကယ္ဆယ္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။
ေလွေပၚမွာပါလာတဲ့ လူေတြဟာ တဖက္မွာ စုသြားျပီးတဲ့ေနာက္ ေလွဟာ တဖက္ေစာင္းနင္းျဖစ္ၿပီး နစ္ျမဳပ္သြားတာေၾကာင့္ (၅)ဦးေသဆံုးသြားပါတယ္။
ေလွနစ္ျမဳပ္ဆဲဆဲခ်ိန္မွာ ေရထဲခုန္ခ်သူ ခုန္ခ်၊ ျပဳတ္က်သူလည္း က်ကုန္တာပါ။ ဒီအခ်ိန္မွာ အနားမွာေရာက္လာတဲ့ အီတလီသေဘၤာက အသက္ကယ္ေလွေတြ၊ အသက္ကယ္အက်ၤီေတြ ပစ္ခ်ေပးေနခဲ့ပါတယ္။
မၾကာခင္အခ်ိန္ကလည္း ေရႊ႕ေျပာင္းခိုးဝင္လာသူ ၁၀၈ ေယာက္ကို ဆီသေဘၤာတစ္စီးက ေတြ႕ၿပီး ကယ္တင္ခဲ့ရပါေသးတယ္။
ဘာသာျပန္။ ။ ဇာႏွင္းထိုက္
Ref; People's Daily
......................
ဘာသာပြန်၊ မေလ(၂၉)
ဥရောပမှာ ဘဝသစ်စကြဖို့ မြေထဲပင်လယ်ကနေ သက်စွန့်ဆံဖျား ခိုးဝင်လာသူတွေ စီးနင်းလာတဲ့ လှေဟာ ထိတ်လန့်စရာနစ်မြုပ်နေတဲ့ပုံကို အီတလီရေတပ်သင်္ဘောကင်မရာကနေ မှတ်တမ်းယူလိုက်နိုင်ပါတယ်။
ဒီလူတွေထဲက လူပေါင်း ၅၆၂ ယောက်ကိုတော့ အီတလီရေတပ်သင်္ဘောက ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
လှေပေါ်မှာပါလာတဲ့ လူတွေဟာ တဖက်မှာ စုသွားပြီးတဲ့နောက် လှေဟာ တဖက်စောင်းနင်းဖြစ်ပြီး နစ်မြုပ်သွားတာကြောင့် (၅)ဦးသေဆုံးသွားပါတယ်။
လှေနစ်မြုပ်ဆဲဆဲချိန်မှာ ရေထဲခုန်ချသူ ခုန်ချ၊ ပြုတ်ကျသူလည်း ကျကုန်တာပါ။ ဒီအချိန်မှာ အနားမှာရောက်လာတဲ့ အီတလီသင်္ဘောက အသက်ကယ်လှေတွေ၊ အသက်ကယ်အင်္ကျီတွေ ပစ်ချပေးနေခဲ့ပါတယ်။
မကြာခင်အချိန်ကလည်း ရွှေ့ပြောင်းခိုးဝင်လာသူ ၁၀၈ ယောက်ကို ဆီသင်္ဘောတစ်စီးက တွေ့ပြီး ကယ်တင်ခဲ့ရပါသေးတယ်။
ဘာသာပြန်။ ဇာနှင်းထိုက်
Ref; People's Daily
